Des millions de personnes ont entendu ces paroles pendant des décennies à 20 heures. Maintenant, ils disparaissent. Le NDR fonde également sa décision sur les téléspectateurs.
Le « Tagesschau » a modifié un rituel de longue date. L’expression « mesdames et messieurs » dans le message d’accueil au début du journal télévisé quotidien à 20 heures a été supprimée. La phrase « Bonsoir, mesdames et messieurs, je vous souhaite la bienvenue au Tagesschau » a été prononcée pour la dernière fois le 20 novembre, a déclaré un porte-parole du NDR à l’agence de presse allemande.
Le nouveau salut est prononcé depuis le 21 novembre. On y lit «Bonsoir, je vous souhaite la bienvenue au Tagesschau», avait précédemment rapporté le «Bild».
Le Tagesschau base de plus en plus ses textes sur la parole plutôt que sur la langue écrite formelle, selon un communiqué officiel de la chaîne. Cela s’applique également à la salutation. Le changement s’appuie entre autres sur une enquête d’audience qualitative et « correspond à la volonté d’une démarche authentique et accessible ».
Le porte-parole du NDR n’a pas pu dire combien de temps les « dames et messieurs » ont fait partie du message d’accueil. Dans un enregistrement du Tagesschau datant de 1960, le porte-parole de l’époque, Karl-Heinz Köpcke, également connu sous le nom de « M. Tagesschau », simplement « Bonsoir ». (dpa)
