Si vous avez déjà regardé des vidéos sur des plateformes de médias sociaux comme TikTok, YouTube, Instagram, Facebook Reels ou Twitch (donc, en gros, tout le monde), vous avez peut-être remarqué une multitude de mots codés et d’émojis qui n’étaient pas immédiatement déchiffrables, mais dont vous pouviez déduire le sens à l’aide des bons indices contextuels.
De même, si vous avez déjà créé Si vous souhaitez créer du contenu destiné à la consommation sur Internet, vous connaissez la règle numéro un : ne pas contrarier l’algorithme. Les algorithmes des réseaux sociaux d’aujourd’hui sont comme le Magicien d’Oz : des marionnettistes tout-puissants et masqués qui peuvent apparemment accomplir des miracles pour les bons créateurs, propulsant instantanément leur contenu devant des millions de regards. Mais ils sont aussi capricieux que prometteurs, enfermant souvent le contenu dans un cachot de 53 vues sans raison apparente. Bien que les machinations internes des algorithmes soient largement inconnues, être mis à l’index par l’un d’eux peut supprimer votre contenu et sceller votre fin. L’un des moyens les plus rapides d’y parvenir est d’utiliser un langage qui pourrait être signalé comme une violation des directives de contenu ou des conditions d’utilisation de la plateforme.
Les créateurs de contenu sur Internet ont donc développé un lexique de plus en plus élaboré de termes destinés à contourner les filtres automatisés de sécurité des marques. Ce lexique évolutif d’euphémismes, d’abréviations, de fautes d’orthographe délibérées, d’insertions de symboles et d’émojis, connu sous le nom d’« algospeak », est utilisé pour masquer des mots sensibles et potentiellement problématiques liés à des sujets politiques polarisants, à des événements mondiaux controversés, à des tabous culturels, à la mort, à la drogue et tout simplement au sexe.
Voici un échantillon de mots clés du glossaire actuel d’algospeak qui sont largement présents dans le nouveau lexique en ligne.
Inanimé : Utilisé pour décrire toute référence à la mort ou au suicide.
Comptable: Travailleuse du sexe ou créatrice d’Only Fans. (Choisi parce que qui va vous poser des questions sur votre travail après que vous ayez dit que vous êtes comptable ? Personne.)
Aubergine épicée : Un vibromasseur. Ou, vous savez, l’autre chose qui ressemble à une aubergine couleur chair.
P⭐️: Star du porno.
Jambe butin : Une référence phonétique à la communauté LGBTQ.
Seggs/Heure de Seggs : Remplace le sexe.
@nal: Anal.
SA: Agression sexuelle.
Émoji maïs : Un substitut pour le porno. Ce qui est dommage étant donné que ce gamin est devenu viral parce qu’il était obsédé par réel maïs.
Emoji tournesol : Symbole de l’Ukraine.
Panini/Panorama/Panda Express : Euphémismes pour le mot pandémie, quand on ne parlait que de ça en 2020 et 2021 (et que les algorithmes signalaient les publications comme diffusant de potentielles fausses informations, qui étaient nombreuses).
Soirée dansante/Dîner:Un euphémisme pour les groupes Facebook anti-vaccins.
Nageurs : Les personnes vaccinées.
Corne d’abondance : Homophobie.
Pincez les pinces : Mamelons.
Yt: Les blancs.
Biscuits salés : Les blancs aussi. Mais modifié depuis que Twitch a banni un créateur de gauche pour avoir utilisé le mot « cracker ».
Oui: Herbe.
Le haricot dollar : Lesbienne (prononciation littérale de Le$bian, le précurseur de « le dollar bean »).
Le contraire de l’amour : Une expression utilisée à la place de dire « haine ».
Bink dans Lio: Il existe de nombreuses variantes de ce terme pour remplacer « lien dans la bio », utilisé pour indiquer où trouver plus d’informations sur les produits présentés dans les articles sponsorisés.
Aller camper : Euphémisme pour désigner l’avortement, très répandu à la suite de la décision de la Cour suprême d’annuler l’arrêt Roe v. Wade. Le terme a été utilisé pour indiquer que l’avortement était toujours légal dans votre État et que vous offririez un refuge sûr à toute femme souhaitant avorter. (Comme dans : « Si vous avez besoin de « faire du camping », vous pouvez vous arrêter chez moi pour faire vos courses. »)
