Les terrains de jeux sont maintenant renommés parce que le nom n’est plus à jour, explique la ville de Cologne. À l’avenir, vous vous rencontrerez sur « les zones de jeu et d’action ».
La ville de Cologne abolit le nom « Playground ». Le terme est délimité et est remplacé par « Play and Action Space », dit-il dans un message de l’administration de la ville au comité de protection des jeunes.
Petit à petit, tous les signes doivent être remplacés dans les plus de 700 terrains de jeux. Les conceptions actuelles sont obsolètes. Les terrains de jeux d’aujourd’hui devraient « servir le séjour protégé des enfants et des jeunes dans l’espace public » et promouvoir la rencontre des citoyens de tous âges, indique la lettre.
02.07.2025, Rhin-Westphalie du Nord, Cologne: Le nouveau signe prévu, avec le nom « Play and Action Zone », doit être attaché aux terrains de jeux à Cologne à l’avenir. Photo: Ville de Cologne / DPA
– Les zones de spiel doivent s’adresser à tous les groupes d’âge: « En particulier, l’idée étendue de l’inclusion, qui prend en compte la diversité des utilisateurs dans le contexte de leur âge, de leurs antécédents culturels et de leurs handicaps possibles. » Par conséquent, « Playground » sera distribué à l’avenir « .
Les nouveaux panneaux montrent des figures colorées qui entraînent un skateboard, jouent à la balle ou creuser dans le sable. Le nouveau design s’adresse non seulement aux jeunes enfants, mais aussi aux jeunes, a déclaré une porte-parole.
Étant donné que les signes n’ont qu’un caractère d’information et qu’aucune importance de la loi de planification, le bruit de l’enfant, qui est autrement courant dans les terrains de jeux, continue d’être autorisé, indique l’annonce administrative. Que le terme «jeu» se produit sur le panneau, les options d’intervention sécurisées du bureau de réglementation si la zone n’est pas correctement utilisée.
– Le bruit des enfants est en outre autorisé: Les anciens signes qui ont besoin de rénovation doivent être progressivement remplacés de l’automne sur une période de plusieurs années. « Un échange d’une signalisation encore fonctionnelle n’a pas lieu », a souligné une porte-parole. Les coûts n’ont pas pu être quantifiés, car ils dépendent du prix individuel et de la quantité d’ordre respective.
L’administration des jeunes a travaillé pendant un an sur le développement de la conception et comprenait également des enfants et des jeunes. Pour ce processus de participation, la politique a rendu 38 000 euros disponibles dans le budget 2023. (DPA)
