La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire Noël volé à la boulangerie Leffin à Eupen ?

Pour de nombreux Eupeniens, cela faisait autant partie de la période de Noël que le sapin de Noël et les bougies de l’Avent : le Noël volé à la boulangerie Leffin de la Gospertstrasse. Certains prétendent même qu’il s’agissait du meilleur stollen d’Eupen et de ses environs.

Depuis qu’Herbert et Martina Leffin ont fermé leur boulangerie après 37 ans, les amateurs de cette spécialité ont dû se passer de leur habituelle gourmandise de Noël. A moins de trouver un boulanger qui reprendra la recette.

Beaucoup de pâte d’amande, beaucoup de noix et de raisins secs, plus un ingrédient très spécial : 80 pour cent de rhum. Et surtout pas de fruits confits. Telle était la recette du succès d’un stollen de Noël qui fut l’une des spécialités les plus populaires de la boulangerie Leffin pendant des décennies. «Cela le rendait si spécial et il était connu bien au-delà des frontières», raconte Martina Leffin.

D’ailleurs, la recette est encore plus ancienne que la boulangerie Leffin elle-même. Elle vient de son prédécesseur, la boulangerie Goor, qu’Herbert et Martina Leffin ont reprise il y a 37 ans. «C’est un Dresden, selon notre prédécesseur, et nous n’avons jamais changé la recette», souligne Martina Leffin.

Maintenant, cette tradition devrait perdurer si possible. Le couple recherche une boulangerie prête à acheter la recette et à préparer lui-même le populaire vol de Noël à l’avenir. Les Leffin seraient heureux si leur spécialité était ainsi préservée et leurs anciens clients ne devraient plus s’en passer à l’avenir.

– Des pâtisseries de Carême aux gourmandises de Noël : Le Noël volé a une histoire vieille de plusieurs siècles. Elle est particulièrement étroitement liée à la ville saxonne de Dresde, où le tunnel était mentionné dans un document dès 1474. Cependant, les pâtisseries de cette époque n’avaient pas grand-chose en commun avec les riches volés de Noël d’aujourd’hui.

A l’origine, le stollen était une simple pâtisserie à jeun à base de farine, de levure et d’eau. Le beurre et le lait n’étaient initialement pas autorisés pendant le Carême d’avant Noël. Ce n’est que grâce à la fameuse « Lettre au beurre » du pape Innocent VIII en 1491 que les réglementations strictes furent assouplies. Au fil des siècles, la simple pâtisserie est devenue une spécialité de plus en plus riche en beurre, raisins secs, amandes et autres ingrédients.

La forme du tunnel n’est pas non plus aléatoire. Selon une interprétation chrétienne très répandue, le pain allongé avec sa couche blanche de sucre en poudre rappellerait l’enfant Jésus enveloppé dans des langes. C’est de là que vient le nom Christstollen.

Aujourd’hui, le Dresden Christmas Stollen est même une indication géographique protégée de l’Union européenne. Seuls les Stollen fabriqués dans la zone géographique spécifiée selon des spécifications spécifiques peuvent porter ce nom.

Le Leffin Stollen était une variante unique et traditionnelle du style de Dresde. L’absence d’écorces d’orange et de citron confites, que l’on retrouve dans de nombreuses recettes traditionnelles du Stollen, a peut-être été particulièrement attrayante pour certains amateurs. (créer)

REMARQUE – Les parties intéressées peuvent s’inscrire par e-mail [email protected]