Le magazine de voyage TRAVELBOOK rend compte d’une enquête internationale réalisée par la plateforme d’apprentissage des langues Preply, qui a examiné quelles langues sont perçues comme particulièrement conviviales dans le monde.
Il s’agissait moins de grammaire ou d’intelligibilité que de l’impression émotionnelle que le son d’une langue laisse sur les gens.
Le gagnant surprise de l’étude était le Portugais. Environ 34 pour cent des personnes interrogées trouvent ce langage particulièrement chaleureux, mélodique et invitant. L’espagnol suivait de près avec 33 pour cent et l’italien avec 29 pour cent.
Ce qui est frappant, c’est que trois langues romanes occupent les premières places. De nombreux participants ont associé ces langues au soleil, aux vacances, à l’hospitalité et à un mode de vie détendu – des images qui évoquent automatiquement des sentiments positifs.
L’étude a interrogé plus de 3 600 personnes provenant de six pays, dont l’Allemagne, la France, l’Espagne, la Grande-Bretagne, les États-Unis et le Japon. Les participants ont été invités à évaluer différentes langues du monde en fonction de leur caractère amical, romantique ou pratique. Il est devenu clair que les gens perçoivent les langues non seulement à travers leur contenu, mais aussi à travers leur son, leur rythme et leur mélodie.
En linguistique, on parle de « prosodie émotionnelle ». Ainsi, notre cerveau réagit souvent à la hauteur, à l’intonation et à la mélodie avant même que nous comprenions ce qui est dit.
Il est également intéressant de noter que malgré sa diffusion mondiale, l’anglais n’est pas considéré comme particulièrement convivial. Au lieu de cela, il est avant tout considéré comme la langue la plus pratique au monde. Le français, en revanche, est perçu par la plupart des personnes interrogées comme la langue la plus romantique.
Sur le plan émotionnel, l’allemand s’en sort plutôt sobrement : selon l’évaluation, seulement 7 pour cent des personnes interrogées considèrent l’allemand comme une langue particulièrement conviviale. Cela signifie que l’allemand se retrouve clairement en bas du classement. Beaucoup, en revanche, trouvaient la langue allemande puissante ou dure.
Lorsque vous entendez portugais, vous pensez peut-être aux plages du Brésil ou à l’atmosphère détendue du Portugal. L’italien rappelle à beaucoup le plaisir, la nourriture et la joie de vivre. Le langage transmet donc non seulement des informations, mais aussi des émotions et des images dans l’esprit. (créer)
