Si vous possédez une paire d’AirPods, vous pourriez avoir une mise à niveau futuriste arrivant plus tard cette année. Autrement dit, à moins que vous ne soyez un ancien client de Google – autrement cela ressemblera un peu à de vieilles nouvelles.
Selon Mark Gurman de Bloomberg, Apple travaille sur une fonction de traduction en direct pour AirPods avec la sortie d’iOS 19. Les sources de Gurman semblent rester aussi silencieuses que possible, car la fonctionnalité est encore assez secrète, donc il n’est pas clair exactement quels modèles AirPods seront compatibles avec cette fonctionnalité, s’il arrivera avec la mise à jour. Mais vu que la plupart des nouvelles fonctionnalités AirPods semblent frapper les Airpods Pro de deuxième génération ces jours-ci, je suppose que ce serait ces bourgeons –peut être AirPods 4, si Apple se sent généreux. (J’espère qu’AirPods Max aurait tellement de chance.)
Les sources de Gurman ont partagé comment la fonctionnalité fonctionnera à peu près: lorsque quelqu’un vous parle dans une autre langue, vos AirPod traduisent leurs mots dans votre langue cible. Ensuite, lorsque vous commencez à parler en réponse, votre iPhone se traduira dans la langue de l’autre orateur et lira ces mots à haute voix.
Apple n’est pas la première entreprise à publier une fonctionnalité comme celle-ci. En fait, les bourgeons de pixels de Google ont une traduction en direct depuis des années à travers le mode « Conversation » dans l’application Translate. Si vous avez les bourgeons appropriés et un téléphone Android, vous pouvez ouvrir l’application Translate et demander à vos bourgeons de pixels de vous aider à traduire quelque chose dans une autre langue. Cela apprendra automatiquement le mode de conversation: lorsque l’autre partie répondra, vos bourgeons de pixels joueront la traduction dans votre oreille pour vous.
Vous n’avez pas besoin des bourgeons de pixels pour que le mode de conversation fonctionne, bien sûr. Vous pouvez compter sur le haut-parleur de votre téléphone pour obtenir le même résultat. Mais c’est cool que vous puissiez être celui qui entend la traduction dans votre oreille et comprendre ce que l’autre disait.
Il n’est pas clair sur les informations limitées de Gurman si la fonctionnalité d’Apple fonctionnera de cette façon via son application de traduis propriétaire. Le fait que votre iPhone parle de sa traduction de votre côté de la conversation ressemble à la façon dont Google gère cette fonctionnalité, il semble donc probable que vous aurez besoin de l’application Translate ouverte pour que vos AirPods traduisent également les mots de l’autre partie. L’application d’Apple a également son propre mode de conversation, donc, comme sur Android, vous pouvez déjà avoir une expérience de traduction en direct sur iPhone. Essayez-le si vous voulez un avant-goût de ce que l’expérience pourrait être une fois (ou si) elle arrive sur AirPod.
Apple révélera probablement iOS 19 et toutes ses nouvelles fonctionnalités en juin à la WWDC. L’entreprise passera ensuite la version bêta d’été à tester le logiciel, avant de la publier sur des iPhones compatibles à l’automne.
