Le centre-ville d’Eupen redevient une scène de lecture – la littérature en 30 lieux insolites (galerie photos)

Samedi soir, les habitants du centre-ville d’Eupen ont non seulement non seulement fait leurs courses, mais surtout écouté. Dans la « SEITENstraße – lire derrière le comptoir », 30 magasins et établissements ont été transformés en petites scènes de lecture. Notre photographe Patrick von Staufenberg était sur place pour « Ostbelgien Direkt » (voir GALERIE DE PHOTOS ci-dessous).

Quiconque s’est promené samedi dans le centre-ville d’Eupen a pu découvrir une facette particulière de la ville. Les histoires étaient racontées derrière les portes des magasins, dans les institutions publiques et dans des lieux où l’accent était autrement mis sur des choses complètement différentes. C’était parfois joyeux, parfois excitant, parfois réfléchi ou émouvant.

Le concept de « PAGE Street » est aussi simple qu’original : les visiteurs composent leur propre parcours littéraire et se déplacent d’un lieu de lecture à l’autre selon leurs envies. Au lieu d’une grande scène, il y a de nombreuses petites salles et, au lieu d’un programme unique, un mélange coloré de littérature, de divertissement et de rencontres.

L’après-midi, c’était au tour des plus jeunes amateurs de livres. « La petite sorcière » d’Otfried Preußler était au programme au musée de la ville, tandis que la troupe de théâtre pour enfants ukrainienne a présenté le conte de fées « Le lièvre et le hérisson » à la bibliothèque paroissiale de Saint-Nicolas.

A partir de 17h30 les adultes reprennent les manifestations littéraires. Cela montre à quel point la gamme est large. Alexander Barth a présenté son livre « Unplaces – 50 Traces of the World Wars in the Tri-Border Area » aux éditions GE Media. L’auteur traite de lieux situés entre Aix-la-Chapelle, Liège et Maastricht, où les deux guerres mondiales ont encore laissé des traces aujourd’hui.

L’histoire de la Belgique orientale n’a pas non plus été négligée. Au bureau d’information touristique de la Rathausplatz, Rodolphe Collienne s’est consacré à la construction du barrage de la Weser. Sous le titre «Construction du complexe du barrage de la Weser à Eupen», il évoque un projet monumental qui a eu un impact durable sur le développement de toute la région. Environ 90 ans après le début des travaux, sa contribution a mis en évidence les défis techniques et organisationnels associés à la construction de cette énorme structure.

Dans les locaux de l’association des femmes rurales, le directeur de la BRF, Alain Kniebs, a présenté la pionnière de la radio Irène Janetzky, qui a eu une influence décisive sur le développement des émissions en langue allemande à la Radio belge à partir de 1945.

Mais dans le Weltladen de la Bergstrasse, l’accent a été mis sur un sujet de société très actuel. Martha Orban-Kerst a lu des textes de l’écrivain suisse d’origine irakienne Usama Al Shahmani sous le titre «Déchiré entre deux cultures». Il s’agit de l’enfance et de la jeunesse sous la dictature et la guerre, de la fuite et de la perte de sa patrie, mais aussi des difficultés à s’implanter dans une nouvelle société. Une contribution réfléchie sur la migration, l’identité et les défis de l’intégration.

Jupp Hammerschmidt a apporté une bonne dose d’humour typique de l’Eifel en présentant des histoires, des anecdotes, des poèmes et des chansons d’autrefois dans le foyer du ministère sous le titre « Ne wracke Wönk ». Erwin Radermacher s’est également consacré au côté humoristique de la vie dans le showroom de l’entreprise Niessen avec « Flagging off at Christmas ».

La diversité des lieux s’est révélée une fois de plus particulièrement attractive. L’offre s’étendait d’un salon de coiffure, d’une agence de voyages et d’un magasin de mode à un foyer d’hôpital, la chapelle Werth et un centre pour personnes âgées. Même une entreprise de chauffage et de plomberie a mis ses locaux à disposition pour une lecture.

Dès 21 heures, le bistro de l’Ancien Abattoir offrait la possibilité de terminer la soirée autour d’un verre. (créer)

Vous trouverez ci-dessous une GALERIE DE PHOTOS avec des photos du photographe Patrick von Staufenberg de l’événement « SEITENstraße – Lecture derrière le comptoir » le samedi 22 novembre 2025 (cliquez sur l’image pour l’agrandir) :