L’écrivain et illustrateur Janosch est mort. Il est décédé mardi à l’âge de 95 ans à Tenerife, comme l’a annoncé son éditeur Bernhard Feil à l’agence de presse allemande (dpa) au nom de l’épouse de l’artiste.
Janosch enchante les enfants du monde entier depuis les années 1970 avec des livres joliment illustrés tels que « Oh, comme c’est beau le Panama ». Les œuvres de l’artiste allemand ont été traduites dans une quarantaine de langues et leur tirage total se compte par millions.
Janosch est devenu une marque – principalement grâce à ses personnages tigre, ours et canard tigre. Ils ont été commercialisés avec succès sous licence et ornaient des tasses, des vélos, des tétines et bien plus encore. Après le brillant succès de ses livres, Janosch se retire dans les années 1980 sur l’île espagnole de Tenerife, aux Canaries.
– Des histoires pour enfants comme alternative à sa propre enfance : L’artiste est né Horst Eckert en 1931 et a passé une grande partie de son enfance en Haute-Silésie, dans l’actuelle Pologne, caractérisée par la pauvreté, la violence et l’alcoolisme de son père. Ses histoires pour enfants sont comme une antithèse à cette période difficile, qu’il a longtemps essayé d’étouffer avec l’alcool : elles sont drôles, anarchiquement insolentes et souvent un peu nostalgiques. Ses personnages se défendent contre l’oppression et l’injustice, avec courage, malice et beaucoup de cœur.
«Avec Janosch, ils deviennent des héros auxquels personne d’autre ne prête attention», écrit Tillmann Prufer, rédacteur en chef du «Zeit», dans la postface du livre «M. Wondrak sauve le monde, ouais!» Il rassemble les chroniques de Janosch dans le magazine « Zeit », dans lesquelles son alter ego Wondrak commente l’actualité depuis 2013.
Dans ses œuvres pour adultes, Janosch donne un aperçu de sa dure enfance, par exemple dans le roman « Cholonek ou le Bon Dieu fait d’argile ». «Les premières années de ma vie ont été une destruction totale de moi-même», a déclaré un jour l’auteur au «Süddeutsche Zeitung». Il a également écrit des pièces de théâtre et illustré les histoires épicées du noble français marquis de Sade. (dpa)
