{"id":5788,"date":"2025-03-11T06:28:35","date_gmt":"2025-03-11T05:28:35","guid":{"rendered":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/"},"modified":"2025-03-11T06:28:35","modified_gmt":"2025-03-11T05:28:35","slug":"jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/","title":{"rendered":"J’ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l’IA de Prime Video, et j’ai des pens\u00e9es"},"content":{"rendered":"
Et l’Oscar du meilleur dub va \u00e0 … quelqu’un d’autre, probablement.<\/div>\n

<\/p>\n

Lorsque vous regardez un \u00e9l\u00e9ment de support produit dans une langue que vous ne parlez pas, vous avez quelques options. Vous pouvez, bien s\u00fbr, activer les sous-titres et suivre en lisant. Mais dans certains cas, vous pouvez basculer la piste audio sur la langue que vous parlez. C’est ce qu’on appelle le \u00abdub\u00bb, et il oblige g\u00e9n\u00e9ralement les artistes vocaux \u00e0 enregistrer les lignes dans cette nouvelle langue – d’une mani\u00e8re qui correspond au ton original du spectacle ou du film. <\/p>\n

Cela n\u00e9cessite du temps et de l’argent, quelque chose que les studios ne sont pas toujours dispos\u00e9s \u00e0 se s\u00e9parer. En tant que tel, tout n’a pas un dub. Mais et si cela pouvait? <\/p>\n

Mercredi, Amazon a annonc\u00e9 le \u00ab\u00a0doublage aid\u00e9 \u00e0 AI-\u00a0\u00bb pour Prime Video. Sur certains titres, les t\u00e9l\u00e9spectateurs peuvent choisir de jouer un dub g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l’AI du script en anglais ou en espagnol d’Am\u00e9rique latine. Amazon dit qu’il y a 12 titres qui prennent en charge cette fonctionnalit\u00e9 pour le moment, mais qu’en nomm\u00e9e trois: El Cid: La Leyenda; Mi Mam\u00e1 Lora<\/em>; et Perdu depuis longtemps<\/em>. L’entreprise affirme \u00e9galement que les \u00abprofessionnels de la localisation\u00bb travaillent avec l’IA pour \u00abgarantir le contr\u00f4le de la qualit\u00e9\u00bb. Il n’est pas clair ce que cela signifie, \u00e0 part qu’il y a des humains qui v\u00e9rifient ces doublages d’IA pour s’assurer qu’ils ne se trompent pas ou ne traduisent pas ou commettent d’autres erreurs en raison des hallucinations. <\/p>\n

J’ai une vid\u00e9o de grande \u00e9coute, donc j’\u00e9tais int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 consulter ces dubs pour moi pour voir comment Amazon est par rapport aux \u00eatres humains, vous savez. Dans ma recherche, je n’ai pas pu trouver Mi Mam\u00e1 Lora<\/em>mais je pouvais trouver les deux autres titres. Pour utiliser la fonctionnalit\u00e9, vous devez entrer dans le s\u00e9lecteur de langue sur le titre compatible et choisir la \u00ab\u00a0Beta AI\u00a0\u00bb. Ensuite, vous pouvez vivre ce que j’ai v\u00e9cu.<\/p>\n

El Cid: La Leyenda <\/em><\/h2>\n

Il y a quelques titres sur la vid\u00e9o prime du nom de El Cid<\/em>mais le seul qui prend en charge le doublage de l’IA est cette option sp\u00e9cifique: un documentaire de 63 minutes sur Rodrigo D\u00edaz de Vivar, autrement connu sous le nom El Cid<\/em>. Je ne regardais pas El Cid: La Layenda<\/em> Pour en savoir plus sur cette r\u00e8gle de l’Espagne m\u00e9di\u00e9vale – je voulais savoir \u00e0 quel point un bot AI g\u00e9rerait le doublage anglais d’un film produit en espagnol. <\/p>\n

Les r\u00e9sultats sont pour le moins int\u00e9ressants. La plupart des discours dans le documentaire se produisent via la voix off, qui est extr\u00eamement touch\u00e9 ou manque. (\u00ab\u00a0Hit\u00a0\u00bb peut \u00eatre trop g\u00e9n\u00e9reux.) Lorsque vous savez que la voix est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par AI, vous choisissez les inflexions fade ou \u00e9tranges. C’est un discours classique g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l’AI: les \u00e9l\u00e9ments d’une liste sont parl\u00e9s dans des tons incoh\u00e9rents; Certains mots sont enroul\u00e9s ou ralentis artificiellement, comme si le bot avait un verre ou deux. Mais en toute honn\u00eatet\u00e9, je m’attendais pire. Ce n’est pas comme regarder un documentaire racont\u00e9 par la voix Tiktok AI. Ce n’est pas g\u00e9nial (ce n’est m\u00eame pas bon), mais il offre un peu<\/em> plus d’\u00e9motion que je ne m’attendais. <\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Les probl\u00e8mes s’\u00e9tendent aux Dubs de l’IA des personnes interrog\u00e9es du documentaire. Dans de nombreux cas, la voix est assez maladroite, guind\u00e9e et pleine des incoh\u00e9rences mentionn\u00e9es ci-dessus. Parfois, la voix est compl\u00e8tement d\u00e9pourvue de toute \u00e9motion et ressemble plus \u00e0 un outil de voix off depuis les ann\u00e9es pass\u00e9es, plut\u00f4t que les voix d’IA \u00ab\u00a0de haute qualit\u00e9\u00a0\u00bb auxquelles nous nous attendons. <\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Pour le cr\u00e9dit d’Amazon, il semble que l’IA utilise une voix diff\u00e9rente pour chaque personne qu’il est doubl\u00e9e. Cela rend un peu plus facile \u00e0 distinguer les diff\u00e9rents haut-parleurs et vous \u00e9pargne de devoir \u00e9couter la m\u00eame voix m\u00e9diocre d’IA pour tout le film. <\/p>\n

Perdu depuis longtemps<\/em><\/h2>\n

Perdu depuis longtemps<\/em> est un peu plus difficile \u00e0 juger: le film, produit \u00e0 l’origine en anglais, a un dub IA en espagnol. Comme je ne parle pas espagnol, ce n’est pas aussi facile de choisir les bizarreries robotiques que votre oreille reprend lorsque vous connaissez la langue. <\/p>\n

Toujours, Perdu depuis longtemps<\/em> offert une exp\u00e9rience diff\u00e9rente de El Cid<\/em>puisque il s’agit d’un film: vous entendez comment l’IA g\u00e8re le doublage des acteurs. Comme la voix off de l’IA dans le documentaire, ces acteurs de l’IA ne sont pas aussi mauvais que je m’y attendais. Je pr\u00e9voyais que les voix d’IA livrant leurs lignes totalement plates, mais il y a parfois une \u00e9motion ici. Aucun robot ne gagne un Oscar ici, attention: en fait, les voix peuvent \u00eatre assez g\u00eanantes et manqu\u00e9es, en lisant le script trop fort, brusquement ou clairement. Mais, pour certaines lignes, je ne suis pas s\u00fbr de supposer que c’\u00e9tait des voix de l’IA si je ne savais pas d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l’avance. <\/p>\n

M\u00eame dans des sc\u00e8nes plus intenses, l’IA \u00abessaie\u00bb. Lorsque le personnage crie, l’IA l\u00e8ve sa voix. C’est loin d’\u00eatre parfait, mais c’est une exp\u00e9rience int\u00e9ressante pour voir ce que l’IA peut faire: <\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Dans une sc\u00e8ne, deux personnages concourent dans un jeu de \u00ab\u00a0Chubby Bunny\u00a0\u00bb, dans lequel chacun doit continuer \u00e0 ajouter des guimauves \u00e0 leur bouche tout en \u00e9tant capable de dire \u00ab\u00a0Chubby Bunny\u00a0\u00bb. Parfois, l’IA sonne en fait \u00e9touff\u00e9e, et m\u00eame si ce n’est pas \u00ab\u00a0r\u00e9aliste\u00a0\u00bb, c’est une belle touche. (C’est peut-\u00eatre l\u00e0 que l’intervention humaine entre en jeu.) \u00c0 d’autres moments, cependant, l’IA semble totalement normale, tandis que la bouche des acteurs est clairement pleine de guimauve.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Une autre bizarrerie int\u00e9ressante: l’un des personnages commence \u00e0 parler en fran\u00e7ais, donc la piste d’IA coupe et l’audio original entre. C’est choquant, parce que vous pouvez entendre la diff\u00e9rence imm\u00e9diatement – pas juste les diff\u00e9rentes langues, bien s\u00fbr, mais la diff\u00e9rence dans la fa\u00e7on dont l’audio r\u00e9el du film sonne par rapport \u00e0 la sortie de l’IA st\u00e9rile.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

J’aimerais r\u00e9essayer cette fonctionnalit\u00e9 sur un film produit en espagnol avec un dub anglais AI. J’imagine qu’il serait plus facile pour moi de choisir les probl\u00e8mes et de savoir si plus (ou tous) des voix sembleraient totalement faux.<\/p>\n

L’avenir du doublage de l’IA?<\/h2>\n

\u00c9coutez, il n’y a aucun moyen que j’appr\u00e9cierais vraiment de regarder un film ou une s\u00e9rie entier avec un Dub IA. Personnellement, je ne suis pas un grand fan de dubs g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l’homme, donc je n’ai aucun int\u00e9r\u00eat pour celui qui, parfois, ressemble \u00e0 un robot qui tire pour l’Egot.<\/p>\n

Mais je dois admettre que la technologie n’est pas terrible<\/em>. \u00c0 certains moments, les voix semblent assez r\u00e9alistes pour que je puisse obtenir l’essentiel, surtout lorsque la voix off serait \u00e9galement monotone et informative – telle que lors d’un documentaire. Et il est int\u00e9ressant que ces doublages d’IA puissent incorporer des \u00e9l\u00e9ments du spectacle ou du film, comme un discours \u00e9touff\u00e9 lors d’un jeu de chuby chubby. <\/p>\n

Je ne veux pas voir des acteurs de la voix mis au ch\u00f4mage ici. Ils m\u00e9ritent d’\u00eatre pay\u00e9s pour leur travail et le public m\u00e9rite un dub de haute qualit\u00e9 dans les \u00e9missions et les films qu’ils paient pour regarder. Cependant, je pense que le doublage de l’IA pourrait offrir un compromis pour les moments o\u00f9 aucun dub est en route: si un studio ne va pas payer pour un dub de toute fa\u00e7on, il serait utile d’avoir un dub – m\u00eame si c’est du c\u00f4t\u00e9 robotique. Cela aiderait certainement les t\u00e9l\u00e9spectateurs malvoyants, qui pourraient ne pas \u00eatre en mesure de profiter des sous-titres. <\/p>\n

Bien s\u00fbr, il est na\u00eff de penser que les studios n’utiliseront cette technologie que pour ces utilisations sp\u00e9cifiques, plut\u00f4t que d’\u00e9liminer une profession humaine enti\u00e8re pour \u00e9conomiser de l’argent. \u00c0 cette fin, je serais heureux si toute la pratique du doublage de l’IA se termine ici et maintenant: c’est int\u00e9ressant, mais ce n’est pas bon, alors ne remplacez pas les vrais acteurs de la voix. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et l’Oscar du meilleur dub va \u00e0 … quelqu’un d’autre, probablement. Lorsque vous regardez un \u00e9l\u00e9ment de support produit dans une langue que vous ne<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5706,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[29,5718,2258,823,155,553,5719,346,1204],"class_list":["post-5788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technologie","tag-des","tag-doublage","tag-essaye","tag-jai","tag-lia","tag-nouveau","tag-pensees","tag-prime","tag-video","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"yoast_head":"\nJ'ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l'IA de Prime Video, et j'ai des pens\u00e9es | Vie Associative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J'ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l'IA de Prime Video, et j'ai des pens\u00e9es | Vie Associative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Et l’Oscar du meilleur dub va \u00e0 … quelqu’un d’autre, probablement. Lorsque vous regardez un \u00e9l\u00e9ment de support produit dans une langue que vous ne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vie Associative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-11T05:28:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/header_backgroundk-01-e1726694325946.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"92\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Julien\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/b87ac4f82f9d4e7b7cec7395b679edc4\"},\"headline\":\"J’ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l’IA de Prime Video, et j’ai des pens\u00e9es\",\"datePublished\":\"2025-03-11T05:28:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T05:28:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/\"},\"wordCount\":1513,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lIA-de-Prime-Video.jpg\",\"keywords\":[\"Des\",\"doublage\",\"essay\u00e9\",\"Jai\",\"lIA\",\"nouveau\",\"pens\u00e9es\",\"Prime\",\"vid\u00e9o\"],\"articleSection\":[\"Technologie\"],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/\",\"name\":\"J'ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l'IA de Prime Video, et j'ai des pens\u00e9es | Vie Associative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lIA-de-Prime-Video.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-11T05:28:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T05:28:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lIA-de-Prime-Video.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lIA-de-Prime-Video.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"J'ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l'IA de Prime Video, et j'ai des pens\u00e9es\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J’ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l’IA de Prime Video, et j’ai des pens\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/\",\"name\":\"Vie Associative\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization\",\"name\":\"Vie Associative\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-vieassociative_favicon.ico.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-vieassociative_favicon.ico.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Vie Associative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/b87ac4f82f9d4e7b7cec7395b679edc4\",\"name\":\"Julien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vie-associative-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vie-associative-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Julien\"},\"description\":\"Je suis Julien, r\u00e9dacteur pour Vie Associative. Passionn\u00e9 par le monde associatif depuis plus de 10 ans, j'ai \u00e0 c\u0153ur de partager des histoires inspirantes et de mettre en lumi\u00e8re les initiatives locales. Mon objectif est de sensibiliser et d'encourager l'engagement communautaire \u00e0 travers mes articles.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/vieassociative.be\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J'ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l'IA de Prime Video, et j'ai des pens\u00e9es | Vie Associative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"J'ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l'IA de Prime Video, et j'ai des pens\u00e9es | Vie Associative","og_description":"Et l’Oscar du meilleur dub va \u00e0 … quelqu’un d’autre, probablement. Lorsque vous regardez un \u00e9l\u00e9ment de support produit dans une langue que vous ne","og_url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/","og_site_name":"Vie Associative","article_published_time":"2025-03-11T05:28:35+00:00","og_image":[{"width":279,"height":92,"url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/header_backgroundk-01-e1726694325946.png","type":"image\/png"}],"author":"Julien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien","Dur\u00e9e de lecture est.":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/"},"author":{"name":"Julien","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/b87ac4f82f9d4e7b7cec7395b679edc4"},"headline":"J’ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l’IA de Prime Video, et j’ai des pens\u00e9es","datePublished":"2025-03-11T05:28:35+00:00","dateModified":"2025-03-11T05:28:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/"},"wordCount":1513,"publisher":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lIA-de-Prime-Video.jpg","keywords":["Des","doublage","essay\u00e9","Jai","lIA","nouveau","pens\u00e9es","Prime","vid\u00e9o"],"articleSection":["Technologie"],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/","name":"J'ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l'IA de Prime Video, et j'ai des pens\u00e9es | Vie Associative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lIA-de-Prime-Video.jpg","datePublished":"2025-03-11T05:28:35+00:00","dateModified":"2025-03-11T05:28:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lIA-de-Prime-Video.jpg","contentUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lIA-de-Prime-Video.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"J'ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l'IA de Prime Video, et j'ai des pens\u00e9es"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/jai-essaye-le-nouveau-doublage-de-lia-de-prime-video-et-jai-des-pensees-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J’ai essay\u00e9 le nouveau doublage de l’IA de Prime Video, et j’ai des pens\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#website","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/","name":"Vie Associative","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization","name":"Vie Associative","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-vieassociative_favicon.ico.png","contentUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-vieassociative_favicon.ico.png","width":512,"height":512,"caption":"Vie Associative"},"image":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/b87ac4f82f9d4e7b7cec7395b679edc4","name":"Julien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vie-associative-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vie-associative-1-150x150.jpg","caption":"Julien"},"description":"Je suis Julien, r\u00e9dacteur pour Vie Associative. Passionn\u00e9 par le monde associatif depuis plus de 10 ans, j'ai \u00e0 c\u0153ur de partager des histoires inspirantes et de mettre en lumi\u00e8re les initiatives locales. Mon objectif est de sensibiliser et d'encourager l'engagement communautaire \u00e0 travers mes articles.","sameAs":["https:\/\/vieassociative.be\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5788"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5788\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}