{"id":16219,"date":"2026-11-20T15:17:00","date_gmt":"2026-11-20T14:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/"},"modified":"2026-11-20T15:17:00","modified_gmt":"2026-11-20T14:17:00","slug":"la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/","title":{"rendered":"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pour de nombreux Eupeniens, cela faisait autant partie de la p\u00e9riode de No\u00ebl que le sapin de No\u00ebl et les bougies de l&rsquo;Avent : le No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin de la Gospertstrasse. Certains pr\u00e9tendent m\u00eame qu&rsquo;il s&rsquo;agissait du meilleur stollen d&rsquo;Eupen et de ses environs.<\/strong><\/p>\n<p><span id=\"more-443330\"><\/span>Depuis qu&rsquo;Herbert et Martina Leffin ont ferm\u00e9 leur boulangerie apr\u00e8s 37 ans, les amateurs de cette sp\u00e9cialit\u00e9 ont d\u00fb se passer de leur habituelle gourmandise de No\u00ebl. A moins de trouver un boulanger qui reprendra la recette.<\/p>\n<p>Beaucoup de p\u00e2te d&rsquo;amande, beaucoup de noix et de raisins secs, plus un ingr\u00e9dient tr\u00e8s sp\u00e9cial : 80 pour cent de rhum. Et surtout pas de fruits confits. Telle \u00e9tait la recette du succ\u00e8s d&rsquo;un stollen de No\u00ebl qui fut l&rsquo;une des sp\u00e9cialit\u00e9s les plus populaires de la boulangerie Leffin pendant des d\u00e9cennies. \u00abCela le rendait si sp\u00e9cial et il \u00e9tait connu bien au-del\u00e0 des fronti\u00e8res\u00bb, raconte Martina Leffin.<\/p>\n<div id=\"attachment_443332\" class=\"wp-caption alignleft\" style=\"max-width: 300px\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-443332 size-medium\" src=\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\"  ><\/div>\n<p>D\u2019ailleurs, la recette est encore plus ancienne que la boulangerie Leffin elle-m\u00eame. Elle vient de son pr\u00e9d\u00e9cesseur, la boulangerie Goor, qu&rsquo;Herbert et Martina Leffin ont reprise il y a 37 ans. \u00abC&rsquo;est un Dresden, selon notre pr\u00e9d\u00e9cesseur, et nous n&rsquo;avons jamais chang\u00e9 la recette\u00bb, souligne Martina Leffin.<\/p>\n<p>Maintenant, cette tradition devrait perdurer si possible. Le couple recherche une boulangerie pr\u00eate \u00e0 acheter la recette et \u00e0 pr\u00e9parer lui-m\u00eame le populaire vol de No\u00ebl \u00e0 l&rsquo;avenir. Les Leffin seraient heureux si leur sp\u00e9cialit\u00e9 \u00e9tait ainsi pr\u00e9serv\u00e9e et leurs anciens clients ne devraient plus s&rsquo;en passer \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p><strong>\u2013 Des p\u00e2tisseries de Car\u00eame aux gourmandises de No\u00ebl :<\/strong> Le No\u00ebl vol\u00e9 a une histoire vieille de plusieurs si\u00e8cles. Elle est particuli\u00e8rement \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la ville saxonne de Dresde, o\u00f9 le tunnel \u00e9tait mentionn\u00e9 dans un document d\u00e8s 1474. Cependant, les p\u00e2tisseries de cette \u00e9poque n&rsquo;avaient pas grand-chose en commun avec les riches vol\u00e9s de No\u00ebl d&rsquo;aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n<div id=\"attachment_443333\" class=\"wp-caption alignleft\" style=\"max-width: 225px\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-443333 size-medium\" src=\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/1795184220_51_La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpeg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\"  ><\/div>\n<p>A l\u2019origine, le stollen \u00e9tait une simple p\u00e2tisserie \u00e0 jeun \u00e0 base de farine, de levure et d\u2019eau. Le beurre et le lait n\u2019\u00e9taient initialement pas autoris\u00e9s pendant le Car\u00eame d\u2019avant No\u00ebl. Ce n\u2019est que gr\u00e2ce \u00e0 la fameuse \u00ab Lettre au beurre \u00bb du pape Innocent VIII en 1491 que les r\u00e9glementations strictes furent assouplies. Au fil des si\u00e8cles, la simple p\u00e2tisserie est devenue une sp\u00e9cialit\u00e9 de plus en plus riche en beurre, raisins secs, amandes et autres ingr\u00e9dients.<\/p>\n<p>La forme du tunnel n\u2019est pas non plus al\u00e9atoire. Selon une interpr\u00e9tation chr\u00e9tienne tr\u00e8s r\u00e9pandue, le pain allong\u00e9 avec sa couche blanche de sucre en poudre rappellerait l&rsquo;enfant J\u00e9sus envelopp\u00e9 dans des langes. C&rsquo;est de l\u00e0 que vient le nom Christstollen.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, le Dresden Christmas Stollen est m\u00eame une indication g\u00e9ographique prot\u00e9g\u00e9e de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Seuls les Stollen fabriqu\u00e9s dans la zone g\u00e9ographique sp\u00e9cifi\u00e9e selon des sp\u00e9cifications sp\u00e9cifiques peuvent porter ce nom.<\/p>\n<p>Le Leffin Stollen \u00e9tait une variante unique et traditionnelle du style de Dresde. L&rsquo;absence d&rsquo;\u00e9corces d&rsquo;orange et de citron confites, que l&rsquo;on retrouve dans de nombreuses recettes traditionnelles du Stollen, a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement attrayante pour certains amateurs. (cr\u00e9er)<\/p>\n<p><em>REMARQUE \u2013 Les parties int\u00e9ress\u00e9es peuvent s&rsquo;inscrire par e-mail <u>martina.leffin@gmail.com<\/u><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour de nombreux Eupeniens, cela faisait autant partie de la p\u00e9riode de No\u00ebl que le sapin de No\u00ebl et les bougies de l&rsquo;Avent : le<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16220,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[298],"tags":[11799,2552,2329,11800,1557,11798,4115,99,7902,4159,5867],"class_list":["post-16219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgique","tag-boulangerie","tag-doit","tag-eupen","tag-leffin","tag-noel","tag-perdurer","tag-populaire","tag-qui","tag-sauvera","tag-tradition","tag-vole","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ? | Vie Associative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ? | Vie Associative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour de nombreux Eupeniens, cela faisait autant partie de la p\u00e9riode de No\u00ebl que le sapin de No\u00ebl et les bougies de l&rsquo;Avent : le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vie Associative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-20T14:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/header_backgroundk-01-e1726694325946.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"279\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"92\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Julien\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/b87ac4f82f9d4e7b7cec7395b679edc4\"},\"headline\":\"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ?\",\"datePublished\":\"2026-11-20T14:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T14:17:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/\"},\"wordCount\":614,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpg\",\"keywords\":[\"boulangerie\",\"doit\",\"Eupen\",\"Leffin\",\"No\u00ebl\",\"perdurer\",\"populaire\",\"qui\",\"sauvera\",\"tradition\",\"vole\"],\"articleSection\":[\"Belgique\"],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/\",\"name\":\"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ? | Vie Associative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-20T14:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T14:17:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/\",\"name\":\"Vie Associative\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization\",\"name\":\"Vie Associative\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-vieassociative_favicon.ico.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-vieassociative_favicon.ico.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Vie Associative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/b87ac4f82f9d4e7b7cec7395b679edc4\",\"name\":\"Julien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vie-associative-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vie-associative-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Julien\"},\"description\":\"Je suis Julien, r\u00e9dacteur pour Vie Associative. Passionn\u00e9 par le monde associatif depuis plus de 10 ans, j'ai \u00e0 c\u0153ur de partager des histoires inspirantes et de mettre en lumi\u00e8re les initiatives locales. Mon objectif est de sensibiliser et d'encourager l'engagement communautaire \u00e0 travers mes articles.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/vieassociative.be\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ? | Vie Associative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ? | Vie Associative","og_description":"Pour de nombreux Eupeniens, cela faisait autant partie de la p\u00e9riode de No\u00ebl que le sapin de No\u00ebl et les bougies de l&rsquo;Avent : le","og_url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/","og_site_name":"Vie Associative","article_published_time":"2026-11-20T14:17:00+00:00","og_image":[{"width":279,"height":92,"url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/header_backgroundk-01-e1726694325946.png","type":"image\/png"}],"author":"Julien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien","Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/"},"author":{"name":"Julien","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/b87ac4f82f9d4e7b7cec7395b679edc4"},"headline":"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ?","datePublished":"2026-11-20T14:17:00+00:00","dateModified":"2026-11-20T14:17:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/"},"wordCount":614,"publisher":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpg","keywords":["boulangerie","doit","Eupen","Leffin","No\u00ebl","perdurer","populaire","qui","sauvera","tradition","vole"],"articleSection":["Belgique"],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/","name":"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ? | Vie Associative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpg","datePublished":"2026-11-20T14:17:00+00:00","dateModified":"2026-11-20T14:17:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#primaryimage","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpg","contentUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-Noel.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/la-tradition-doit-perdurer-qui-sauvera-le-populaire-noel-vole-a-la-boulangerie-leffin-a-eupen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La tradition doit perdurer : qui sauvera le populaire No\u00ebl vol\u00e9 \u00e0 la boulangerie Leffin \u00e0 Eupen ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#website","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/","name":"Vie Associative","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#organization","name":"Vie Associative","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-vieassociative_favicon.ico.png","contentUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/cropped-vieassociative_favicon.ico.png","width":512,"height":512,"caption":"Vie Associative"},"image":{"@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/b87ac4f82f9d4e7b7cec7395b679edc4","name":"Julien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vie-associative-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vie-associative-1-150x150.jpg","caption":"Julien"},"description":"Je suis Julien, r\u00e9dacteur pour Vie Associative. Passionn\u00e9 par le monde associatif depuis plus de 10 ans, j'ai \u00e0 c\u0153ur de partager des histoires inspirantes et de mettre en lumi\u00e8re les initiatives locales. Mon objectif est de sensibiliser et d'encourager l'engagement communautaire \u00e0 travers mes articles.","sameAs":["https:\/\/vieassociative.be\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vieassociative.be\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}